16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 4 тур. "Кипарис". Вопрос 17

Вопрос 17: Традиционно считается, что Рахав, приютившая двух разведчиков в Иерихоне, была блудницей. Однако некоторые исследователи-лингвисты полагают, что она занималась чем-то другим. Ее занятие называется так же, как и комедия Гольдони. Назовите это занятие.

Ответ: Трактирщица.

Комментарий: Некоторые комментаторы производят זונה от מזון (зона "проститутка" от мазон "пища"). Раши (французский ученый) считает, что Рахав была трактирщицей. Это объясняет, почему разведчики пошли именно к ней.

Источник(и):
    1. Комментарии к книге Йегошуа.
    2. http://www.moshiach.ru/bneinoach/info/1637_12_1.html
    3. К. Гольдони. Трактирщица.

Автор: Илья Затковецкий