17-й Чемпионат Хайфского клуба. 6 тур. "Вист!". Вопрос 9

Вопрос 9: В 2000 году вышел роман Джозефа Хеллера. В оригинале фамилия главного персонажа — Пота, а в русском переводе — Порх. Название этого романа является аллюзией на произведение молодого автора, написанное в начале XX века. Назовите автора этого произведения.

Ответ: Джеймс Джойс.

Комментарий: Речь идет о посмертном романе Хеллера "Портрет художника в старости" и романе Джойса "Портрет художника в юности". Предполагают, что Пота — это аббревиатура "Portrait Of The Artist", Порх — тоже "ПОРтрет Художника".

Источник(и):
    1. http://lib.rus.ec/b/258876/read
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Portrait_of_the_Artist_as_a_Young_Man
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_an_Artist,_as_an_Old_Man

Автор: Иван Юшин (Канада)