19-й Чемпионат Хайфского клуба. 12 тур. "Варан" и "Технион". Вопрос 3

Вопрос 3:

    А теперь проверим, знаете ли вы латынь.
    Одна из версий происхождения странного русского выражения — сходство двух латинских слов, в одном из которых вторая буква удвоена, а в другом — нет. Якобы студенты баловались, нарочно делая ошибку во фразе, которую мы вам раздали. Напишите два пропущенных слова. Можно по-русски.

Ответ: Annus novus.

Зачёт: Новый год; Novus annus.

Комментарий: Одна из версий происхождения странного выражения "Здравствуй, ж..., Новый год!" — сходство слов "annus" (год) и "anus" (задница). Латинская фраза означает "Счастливого Нового года!", чего всем вам желают дежурные команды.

Источник(и):
    1. http://otvet.mail.ru/question/37576206
    2. http://www.youtube.com/watch?v=k3BiWh1FYqc

Автор: Лидия Иоффе

 !