10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 6 тур. "Чайник вина". Вопрос 3

Вопрос 3: Знаете ли вы блюзовых музыкантов Шоколадного Андерсона и Зайца Каунсила? В СССР их не знали. А английский язык, видимо, тоже знали не очень хорошо. Поэтому название "Шоколадный заяц" пытались по-разному перевести на русский. Например, как "Розовый флюид". Догадайтесь, какие слова мы заменили на "Шоколадный" и "Заяц", и напишите это словосочетание по-английски.

Ответ: Pink Floyd.

Источник(и): Кумиры западной поп- и рок-музыки.

Автор: Станислав Воробьев