10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 8 тур. "Белые и пушистые". Вопрос 12

Вопрос 12: Когда-то советские пропагандисты утверждали, что капитализм на западе загнивает. Так, в 1970-х годах в США начала гнить рок-музыка, а в конце 1970-х — начале 1980-х — правда, весьма специфично — научная фантастика. Впрочем, и в музыке, и в фантастике пик загнивания был не очень долгим. Ответьте: как, по одной из версий, переводится на англо-американский слово "гниль"?

Ответ: Панк (punk).

Комментарий: В 1970-х появился панк-рок, а в научной фантастике в указанное время начал активно развиваться киберпанк.

Источник(и): М. Суэнвик. Вакуумные цветы. — М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — С. 436-472.

Автор: Максим Евланов (Харьков)