10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 9 тур. "Лямбда". Вопрос 13

Вопрос 13: Происхождение слова, обозначающего ЭТО, неясно. По одной из версий, оно происходит от тюркского слова, означающего подкладыши под колеса арбы. В современном сленге слово имеет ярко выраженную отрицательную коннотацию. А кого просил воспользоваться ЭТИМ герой известного кинофильма, стремящийся увидеться с близким родственником?

Ответ: Кондуктора.

Комментарий: Тормоз (жарг.) — туго, медленно соображающий человек. Происхождение неясно. По одной версии слово происходит от тюрк. turmaz — подкладыши под колеса арбы, по другой — от греч. tormos — отверстие для вставки гвоздя, задерживающего движение колеса. "Операция "Ы" — "Кондуктор, нажми на тормоза".

Источник(и): http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/t.htm

Автор: Александра Файнбурд