12-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 3 тур. "RusCampus". Вопрос 8

Вопрос 8: Вопрос задают Леопольд и Донасьен-Альфонс-Франсуа.
    В XIX веке приезжие иностранцы привозили с собой из России ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ в качестве сувениров, подобно тому, как сейчас привозят матрешек. В уложении 1845 года ПЕРВЫЕ заменялись ВТОРЫМИ как более легкими. Владимир Высоцкий в одной из своих песен упоминает и ПЕРВЫЙ, и ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.

Ответ: Кнут и плеть.

Комментарий: По "Уложению о наказаниях уголовных и исправительных" наказания кнутом заменялось "более легким" наказанием плетью. Имеется в виду строчка из песни: "Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее, не указчики вам кнут и плеть". А вопрос задавали Леопольд Захер-Мазох и маркиз де Сад.

Источник(и):
    1. Л. фон Захер-Мазох. Венера в мехах. — СПб.: Азбука-классика, 2004.
    2. Указанная песня В. Высоцкого.

Автор: Аркадий Каюгин (Тюмень)