13-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 1 тур. "М-16". Вопрос 8

Вопрос 8: Французы кусают корни одуванчиков, англичане подпирают маргаритки, а кого кормят русские?

Ответ: Червей, рыб.

Комментарий: Поговорки "pushing up the daisies", "manger les pissenlits par la racine" аналогичны русским "кормить червей", "сыграть в ящик".

Источник(и):
    1. http://www.usingenglish.com/reference/idioms/pushing+up+the+daisies.html
    2. http://fr.wiktionary.org/wiki/manger_les_pissenlits_par_la_racine

Авторы: Рая Фогл, Сергей Кацев (Монреаль)