14-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 4 тур. "Крутая извилина". Вопрос 26

Вопрос 26: [Замена]
    В Древней Руси этим словом называли свирель. Позднее этим же словом стали называть некоторые виды оружия. Затем через славянскую Чехию это слово попало в Западную Европу, претерпев соответствующие изменения в произношении, и наконец снова вернулось в Россию уже в новом виде. Назовите получившееся после всех указанных преобразований слово, вошедшее в русский язык.

Ответ: Пистолет.

Комментарий: В Древней Руси свирель называли словом "пищаль", затем так стали называть первые ружья и пушки. В Чехии фитильное ружье назвали "пиштал", от славянского "пищаль". В Западной Европе "пиштал" превратился в "пистоль", "пистоле", и в форме "пистолет" вновь вернулся в Россию.

Источник(и): http://slovnik.rusgor.ru/etim/prikl6/index.html

Автор: Люба Крючкова