14-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 8 тур. "Гаудеамус" и "Птица Говорун". Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
    Во время Первой мировой войны во многих странах журналистика была под жесткой цензурой. Вероятно, "ЦЫГАНОЧКА" была названа так не потому, что появилась впервые в определенной стране, а потому, что первой о ней заговорила пресса в этой стране. Мы не спрашиваем, почему именно в этой стране не было жесткой военной цензуры, ответьте, какое слово мы заменили на "ЦЫГАНОЧКУ".

Ответ: Испанка.

Комментарий: Название гриппа "испанка" пошло не потому, что эпидемия началась в Испании, а потому, что именно в Испании пресса впервые заговорила о болезни. "Цыганочка" и "испанка" — существительные, означающие и национальности, и названия понятий.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_грипп
    2. http://www.school-obz.org/topics/med/002.htm
    3. http://tribuna.com.ua/articles/history/160788.htm

Автор: Виталий Дубровнер