14-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 8 тур. "Гаудеамус" и "Птица Говорун". Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замены.
    Прослушайте строфу из Козьмы Пруткова:
    "Стой! Шабаш! ВАРЯГИ сдались,
    Каждый стал России раб —
    Посмотри, как запыхались
    Бутеноп и Глазенап".
    ОНА в ВАРЯГАХ впервые упоминается в Библии. Впрочем, так можно назвать практически все известные в народе сюжеты. Что мы заменили на "ВАРЯГИ"?

Ответ: Языци.

Комментарий: "Притча во языцех".

Источник(и):
    1. http://lib.ru/LITRA/PRUTKOW/litografiq.txt
    2. http://www.jargon.ru/slova.php?id=7716

Автор: Аркадий Мазин