9-й Кубок Хайфы и 3-й Международный Кубок Хайфы. Разминка. Вопрос 3

Вопрос 3: Немецкий филолог Георг Фридрих Гротефенд, положивший начало дешифровке древнеперсидской клинописи, опирался на логические рассуждения. Например, уже зная, что в тексте упоминаются два царя из династии Ахеменидов, он сделал вывод, что это не могут быть Кир и Камбиз, потому что Кир и Камбиз... Закончите его рассуждение расхожей фразой.

Ответ: Начинаются на одну и ту же букву.

Комментарий: Вот что пишет сам Гротефенд: "Будучи полностью убежден в том, что речь шла о двух царях из династии Ахеменидов, ибо история древних греков, как современников событий и обстоятельных рассказчиков, представлялась мне наиболее достоверной из всех, я принялся изучать генеалогию персидских царей, пытаясь установить, какие имена более всего подходят к характеру надписи. Это не могли быть Кир и Камбиз, так как имена царей, упомянутых в надписи, начинались с разных букв; это не могли также быть Кир и Артаксеркс, ибо первое имя было слишком коротким, а второе — слишком длинным. Оставались только Дарий и Ксеркс, и их имена так хорошо укладывались в схему, что у меня не было буквально никаких сомнений в том, что мой выбор правилен".

Источник(и):
    1. http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00020/72300.htm
    2. http://www.libereya.ru/biblus/keram/020.html

Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)