10-й Кубок Хайфы и 4-й Международный Кубок Хайфы. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Композитор Габриэла Лена Франк в своих произведениях часто сочетает формы и мелодику различных культур, отражая многонациональность своих корней — перуанских, китайских, еврейских. Название одного из ее произведений с кубинским колоритом состоит из двух слов, первое из которых — название кубинской столицы. Второе слово мы не нашли в испано-русском словаре. Напишите его.

Ответ: Гила.

Зачёт: Хила, jila, gila, hila. С маленькой или большой буквы. Незачет: Нагила.

Комментарий: "Хава Нагила". Испанское "Habana" произносится с несмыкающимся "b", близким к "w".

Источник(и):
    1. http://nyphil.org/attend/season/index.cfm?page=eventDetail&eventNum=1299&seasonNum=7
    2. http://www.schirmer.com/Default.aspx?TabId=2419&State_2872=2&composerId_2872=2388
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Lena_Frank

Автор: Олег Леденев (США)