10-й Кубок Хайфы и 4-й Международный Кубок Хайфы. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: "Хронические аргонавты" — так перевели на русский язык название документального фильма, описывающего группу больных, пытающихся представить себе свою дальнейшую судьбу. Назовите окончательное название произведения, "выросшего" более ста лет назад из рассказа с таким же названием.

Ответ: "Машина времени".

Зачёт: "The Time Machine".

Комментарий: Название в оригинале — "The Chronic Argonauts". Здесь "chronic" — прилагательное от "chronos", т.е. "время"; "chronic argonauts" — путешественники во времени.

Источник(и):
    1. http://mixtura.org/blog/viewtopic.php?t=1956
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronic_Argonauts
    3. http://www.futuresonic.com/07/futurevisual2.html

Автор: Владимир Островский (Киев)