Skip to Content

Синхронный кубок Хайфы - 2018. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Ведущему: кавычки не озвучивать; ОБЯЗАТЕЛЬНО зачитать комментарий.]
    Ценитель искусства из романа Пруста умирает, любуясь "Видом Дельты". Возможно, символизм ситуации в том, что во французском языке слова "череп" и "перламутр" — анаграммы. Напишите в исходном виде слово, в котором мы заменили две буквы.

Ответ: Делфта.

Комментарий: Всего известно около 35 картин Вермеера, однако некоторые считают, что полотен художника было гораздо больше. При этом на 17 картинах Яна Вермеера Делфтского изображена девушка с тем или иным жемчужным украшением. Бергот, персонаж Пруста, загадочно умирает, глядя на картину Вермеера "Вид Делфта", на которой художник изобразил родной город. Существует много версий относительно символизма смерти Бергота, возможно также и то, что через языковую игру с французскими анаграммами "череп" — "перламутр" Пруст по-своему почтил плодовитого мастера "жемчужной" живописи.

Источник(и):
    1. М. Пруст. Пленница.
    2. http://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/923/print/
    3. http://pearl-story.ru/interesting-facts/vermeer.php
    4. Предположение автора вопроса на основе источника N 2.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

 !