Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2010". 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: слово "пюмельЕ" произнести очень четко, с ударением на последний слог.]
    В книге Александра Бушкова "Д'Артаньян — гвардеец кардинала" юный герой утром получает совет от своего слуги, который произносит слово "пюмельЕ". Слуга не знал, что на самом деле это слово происходит от названия растения. Какого?

Ответ: Хмель.

Комментарий: Утром герой страдает от похмелья. Слуга, живший в Московии, приводит пример из своего опыта: "Что-то насчет лье — пюмелье, поумелье.... Короче говоря, надо нарезать холодной баранины и маринованных огурчиков, влить туда уксусу и насыпать перцу... но главное после этого выпить еще немного уиски". Надеемся, команды, играющие этот турнир в выходной день, не схожи с этим героем.

Источник(и): А. Бушков. Д'Артаньян — гвардеец кардинала. Книга 2. http://www.flibusta.net/b/108484/read

Автор: Дмитрий Соловьев (Саранск)