Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2016". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Сергей ВоронкОв пишет, что в тоталитарном государстве почти у каждого художника рано или поздно случается свой "ТифлИс", и приводит пример Анны Ахматовой, которой в 1949 году пришлось написать панегирик. Что мы заменили словом "Тифлис"?

Ответ: БатУм.

Комментарий: "Батум" — пьеса Булгакова, посвященная юности Сталина. Засесть за эту пьесу ему пришлось, как можно догадаться, не от легкой жизни; тем не менее, достаточно верноподданнической она всё равно не получилась. Батум — устаревшее название города Батуми, как и Тифлис — прежнее название Тбилиси. Ахматова написала панегирик к 70-летию Сталина.

Источник(и):
    1. http://chesspro.ru/thesaurus/voronkov_kubanskie_kazaki
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Батум_(пьеса)

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)