Школьный фестиваль "III Открытый кубок Хамовников" (Москва). 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Французы говорят, что причесываться пятерней значит пользоваться ЕГО гребнем, а брать еду руками — все равно что ЕГО вилкой. Назовите ЕГО имя.

Ответ: Адам.

Комментарий: У Адама не было ни гребня, ни столовых приборов. В русском языке есть похожая идиома — "костюм Адама", означающая, что человек обнажен.

Источник(и): Sylvie Weil, Louise Rameau "Trésors des expressions françaises".

Автор: Александра Ляучук (Рига)