Школьный фестиваль «Шестой открытый кубок Хамовников». Тур 4. Вопрос 40

Вопрос 40: В этом вопросе слово «ИКС» заменяет несколько слов.
    Братья Фуку́да Э́ичи и Фуку́да Ю́дзи считают, что ИКС отражает японский коллективизм в противовес западному индивидуализму. Ответьте, кто капитан вашей команды, использовав ИКС.

Ответ: [фамилия и имя капитана, именно в таком порядке].

Комментарий: ИКС — порядок слов «фамилия, имя». В Японии принят именно такой порядок слов — по мнению братьев Фукуда, потому, что для японцев семья важнее, чем отдельные её члены, а на Западе наоборот. Вы могли заметить, что и в вопросе в именах братьев использован именно такой порядок слов.

Источник(и): Владимир Алпатов, «Япония: язык и культура» (https://pastebin.com/KHax38Ly)

Автор: Александр Печеный (Москва)