Skip to Content

Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2000/01. Высшая лига. Команда "От Винта - Братья По Фазе". Вопрос 3

Вопрос 3: Прослушайте два варианта машинного перевода с английского языка первой строки, без преувеличения, классического произведения XX века. Вариант первый: "Ходить там кто-нибудь, чтобы слушать мой рассказ?". Вариант второй: "Там любой собирается слушать мою историю?". Назовите заглавную героиню этого произведения. Ответ напишите на языке оригинала.

Ответ: Girl.

Комментарий: Переводилась первая строка из всемирно известной песни "Beatles" ("Is there anybody going to listen to my story").

Источник(и): "Карьера", 2000, N 12.

Автор: Ольга Неумывакина

 !