Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2001/02. Первая лига. Второй этап. Вопрос 13

Вопрос 13: Поскольку в Вульгате древнееврейское название ядовитого пресмыкающегося "тсефа" было переведено как "кокатрис", средневековые ученые искали рациональное объяснение природы этого существа. Средневековых путешественников более занимал вопрос защиты от этого существа, для чего они брали с собой, например, петуха или ласку. Но уже в XVII веке "кокатрис" был признан неестественным, и появился романс, в котором были следующие строки:
    "Коли жив, кто тебя видел,
    Зря нам сказки говорит.
    Кто не умер, тот не видел.
    Ведь кто умер, тот молчит".
    Назовите "кокатрис" более привычным нам словом.

Ответ: Василиск.

Источник(и): Х.Л. Борхес. Бестиарий. Книга вымышленных существ. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000. — С. 38-39.

Автор: Максим Евланов