Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2003/04. Первая лига. Третий этап. Вопрос 16

Вопрос 16: В переносном смысле в современной литературе это крылатое выражение означает богатый край или желанную цель. Когда в детстве автор вопроса слышал это выражение, он представлял себе взлетную полосу аэродрома или военный плац. А на самом деле это выражение связано с обещанием Бога. Напишите это выражение из двух слов.

Ответ: Земля обетованная.

Комментарий: "Обетованная", как известно, означает "обещанная", а вовсе не сделанная из бетона, как представлялось в детстве автору вопроса. :-)

Источник(и):
    1. А. Коваль, В. Коптiлов. Крилатi вислови в українськiй лiтературнiй мовi. — К.: Вища школа, 1975. — С. 200.
    2. Детские воспоминания автора.

Автор: Дмитрий Башук