Чемпионат Харькова по ЧГК сезона 2003/04. Переходный турнир. Дополнительные вопросы. Вопрос 8

Вопрос 8: Персонаж Эфраима Севелы, встретив еврея-монархиста, подумал, что тот запоет с еврейским акцентом, британской надменностью и коммунистическим металлом в голосе некую песню. Ответьте, какое последнее на данный момент изменение в словах этой песни было произведено в 1952 г.?

Ответ: Слово "King" заменили словом "Queen".

Комментарий: Речь идет о британском гимне: "Год, сэйв зе куинн" вместо "Год, сэйв зе кинг".

Источник(и):
    1. Э. Севела. Остановите самолет — я слезу.
    2. БЭС, 1998. — С. 391.

Автор: Александр Лисянский