Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2004/05. Первая лига. 1. Вопрос 32

Вопрос 32: По одной из версий, причиной слов, ставших позднее знаменитой строчкой великого поэта, явился меткий выстрел из арбалета одного из сторонников Генриха Тюдора во время битвы на Босвортском поле. Воспроизведите наиболее известный перевод этой строчки на русский язык.

Ответ: "Коня! Коня! Полцарства за коня!".

Комментарий: На Босвортском поле сражались войска Генриха Тюдора и Ричарда III, выстрелом из арбалета конь Ричарда был убит — вот тогда, якобы, он и сказал воспроизведенные позднее Шекспиром слова.

Источник(и): М. Панкова, И. Романенко, И. Вагман, О Кузьменко. 100 знаменитых загадок истории. — Харьков: Фолио, 2004. — С. 161.

Автор: Максим Евланов