Весенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2003/04. Первая лига. Второй этап. Вопрос 28

Вопрос 28: Вторая часть названия этого еженедельного иллюстрированного издания звучит так: "... or the London charivari", что переводится как "... или Лондонский шаривар". Слово "шаривар" означает "гам", "шум", "кошачий концерт". Напишите по-русски или по-английски состоящую из одного слова первую часть названия этого издания.

Ответ: "Панч" ("Punch").

Комментарий: Речь идет о знаменитом юмористическом журнале, издающемся с 1841 г.

Источник(и): "Вокруг света", 2003, N 7.

Автор: Дмитрий Башук