Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Высшая лига. Первый этап. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Чтобы сделать этот вопрос абсолютно корректным, давайте представим, что он задается по-английски.
    ИКС находится примерно в 2200 милях от Токио и 2800 — от Сан-Франциско, примерно на трети пути из Гонолулу в Токио. А один американец после событий, произошедших рядом с ИКСОМ, сказал, что он — на ИКСЕ к победе. Скажите, какое слово было нами заменено на ИКС?

Ответ: Мидуэй.

Комментарий: Речь об атолле Мидуэй, который расположен примерно на полпути вокруг света от Гринвича. А адмирал Честер Нимиц после битвы при Мидуэе сказал, что он теперь на полпути к победе. "Midway" переводится как "полпути".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Midway_Atoll
    2. Ф. Прэтт. Битвы, которые изменили историю.

Автор: Михаил Иванов