Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Высшая лига. Второй этап. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В оригинальное название этой книги входит слово Mästerdetektiven. Назовите по-русски фамилию, которая также входит в название этой книги.

Ответ: Блумквист.

Зачёт: Блюмквист.

Комментарий: Название знаменитой детской книги Астрид Линдгрен "Mästerdetektiven Blomkvist" часто передается как "Суперсыщик Калле Блумквист". Скандинавское звучание слова довольно ощутимо.

Источник(и): А. Линдгрен. Суперсыщик Калле Блумквист. — СПб.: Азбука, 2001. — С. 4.

Автор: Евгений Поникаров