Чемпионат Харькова сезона 2007/08. Переходный турнир. 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В своем известном послании к Титу апостол Павел писал: "Haereticum devita!", то есть "Еретика избегай!". Но на Трирском синоде эту фразу прочитали несколько иначе, в результате чего с полным основанием стали выполнять "волю Павла". То, что при наборе отличает первый и второй варианты, автор использовал в тексте вопроса больше пятидесяти раз. Назовите это отличие.

Ответ: Пробел.

Комментарий: А прочитали эту фразу как "Haereticum de vita!" ("Еретика лишай жизни!") — вот так игра слов оправдала сожжения еретиков; в вопросной части более 50 слов, разделенных пробелами.

Источник(и): http://www.nkj.ru/archive/articles/11174/

Автор: Александр Лисянский (Харьков)