Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Второй этап. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В английской пословице упоминается тутовый лист, который станет атлАсом. Назовите начинающиеся с одной и той же буквы существительные, которые фигурируют в русском аналоге этой пословицы.

Ответ: Терпение, труд.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Дословный перевод английской пословицы "With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin" — "Co временем и при терпении и тутовый лист станет атлАсом"; русский аналог — "Терпенье и труд все перетрут".

Источник(и): Интернет-рассылка "job.lang.pogovorki" от 19.06.06 г.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)