Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Шестой этап. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Агриппа фон Неттесгайм рассказывает об одном епископе, которого обогатил нестандартный налог: каждый священник, у которого была синагога, платил епископу золотой, что приносило 11 тысяч золотых в год. Какое слово мы заменили словом "синагога"?

Ответ: Любовница.

Комментарий: Вот так и обогащались; замена обусловлена тем, что в фильме "Бриллиантовая рука", наоборот, по требованию цензоров, слово "синагога" в устах героини Н. Мордюковой заменили словом "любовница".

Источник(и):
    1. А. Парадисис. Хроника жизни Балтазара Косы. Папа Иоанн XXIII. — Харьков: СП "Интербук", 1990. — С. 29.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовая_рука

Автор: Александр Лисянский (Харьков)