Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Переходный турнир. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Рассказывая о прогулке по старинным улочкам Толедо, Генри Мортон пишет, что ОНО было не шире двух пальцев. В русской поговорке также упоминается ОНО небольшого размера. Какого именно?

Ответ: С овчинку.

Комментарий: ОНО — небо; средневековые улочки были узкими, над ними еще и нависали верхние этажи домов; "небо с овчинку покажется" — выражение об испуге или боли.

Источник(и):
    1. Г.В. Мортон. Прогулки по Испании: от Пиренеев до Гибралтара. — М.: Эксмо, 2009. — С. 145.
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/6937/

Автор: Михаил Иванов (Саратов)