Чемпионат Харькова сезона 2012/13. Первая лига. Первый этап. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Прослушайте хокку Кавабата Бося:
    "Редька цветет.
    Утащив колокольчик, играет
    Пустое ведро".
    Какие два слова в тексте хокку мы заменили словами "пустое ведро"?

Ответ: Черная кошка.

Комментарий: Черная кошка, как и пустое ведро, имеет отношение к плохим приметам — отсюда замена.