Skip to Content

Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Первая лига. Шестой этап. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Прослушайте отрывок из стихотворения Джона Мейсфилда в переводе Владимира Шишкина:
    Вернуться я снова должен к морям,
    К [пропущено три слова],
    Плыть за китом, за чайкой лететь
    Под ветра свист ножевой.
    Упоминаемый в пропуске объект являлся ориентиром в известном переводе стихотворения другого поэта. Назовите фамилию этого другого поэта.

Ответ: Киплинг.

Комментарий: Пропущены слова "цыганской звезде кочевой".

Источник(и):
    1. Ф. Чичестер. В пустыне волн и небес. http://www.flibusta.net/b/357912/read
    2. Р. Киплинг. Рассказы. Стихотворения. — Л.: Художественная литература, 1989. — С. 281-282.

Автор: Максим Евланов (Харьков)

 !