Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Вторая лига. Первый этап. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Персонажи Хуана ГалАна путешествуют по Африке. Вождь одного из племен, никогда не видевший европейцев, предполагает, что белые люди выпали из контекста. Какие три слова в вопросе мы заменили?

Ответ: Свалились с Луны.

Зачёт: Упали с Луны; Рухнули с Луны и т.п. по смыслу.

Комментарий: Вождь предполагает, что белые люди прибыли с Луны; выражение "Ты что, с Луны свалился?" означает примерно "не в курсе происходящего", "пропустил общеизвестные вещи".

Источник(и): Х. Галан. В поисках единорога. http://www.flibusta.net/b/263709/read

Автор: Алексей Полевой (Гомель)