Skip to Content

Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Высшая лига. Второй этап. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: При переводе с кхмерского языка на русский имя легендарного царевича Рамы в определенном контексте можно перевести названием съедобного растения. Какого?

Ответ: Гороха.

Комментарий: Фраза про времена правления Рамы в кхмерском означает незапамятные времена, аналогично русской фразе "при царе Горохе".

Источник(и): Ю.А. Горгониев. Кхмерско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1984. — С. 591.

Автор: Максим Руссо (Москва)

 !