Чемпионат Харькова сезона 2012/13. Переходный турнир. 1 тур. Вопрос 8
Раздаточный материал
Le tourmenteur
В своем стихотворении Бродский называет некоего поэта мучителем, что может рассматриваться как межъязыковой каламбур, связанный с розданным вам французским словом. Назовите этого поэта.
Ответ: Лермонтов.
Источник(и):
1. http://www.utoronto.ca/tsq/41/tsq41_zaslavskii.pdf
2. http://www.lingvo.ua/uk/Translate/fr-ru/Le%20tourmenteur
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)
!