Чемпионат Харьковской области сезона 2014/15. Высшая лига. Четвертый этап. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Андрей Макаревич пишет, что музыкант Юрий Ильченко, человек легкий и чуждый условностей, со своим паспортом обычно ДЕЛАЛ ЭТО, доводя милиционеров до обморока. По мнению известного мужчины, с незамужней особой нужно было СДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы сбылась ее мечта. Назовите предмет, получивший свое название потому, что с ним СДЕЛАЛИ ЭТО.

Ответ: Тетрадь.

Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — складывать вчетверо. По словам в меру упитанного мужчины Карлсона, фрекен Бок надо было бы сложить вчетверо, чтобы она поместилась в телевизор. Тетрадь — по-гречески "сложенные вчетверо".

Источник(и):
    1. А.В. Макаревич. Сам овца. http://www.flibusta.net/b/282868/read
    2. М/ф "Карлсон вернулся" (1970).
    3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1053582/

Автор: Анна Гнилицкая (Ростов-на-Дону)