Молодежный чемпионат Харькова сезона 2012/13 гг. Этап 3. Вопрос 2

Вопрос 2: Александр Генис рассказывает о том, как в Индии, в заповеднике пытался в бинокль рассмотреть его обитателей (цитата): "Справившись с незнакомой оптикой, я, наконец, заметил небольших черных птиц, летающих над саванной. Тут, уже не справившись с восторгом, егерь в чалме шепнул мне в ухо: "Не ждали!"". Какие два слова мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Грачи прилетели!

Комментарий: И "Не ждали", и "Грачи прилетели" — названия картин, отсюда замена.

Источник(и): А. Генис. Фантики. — М.: Астрель, CORPUS, 2010. — C. 69-70.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)