Кубок гармонии — 2021. Элемент четвертый: Доброта. Второй тур. Вопрос 19

Вопрос 19: Герой одной компьютерной игры попадает в страну ПРОПУСК, где может встретить, например, поросят и девочку, продающую спички. В европейских переводах известного произведения зачастую даже меньше ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами на соседние буквы алфавита.

Ответ: Тысячи сказок.

Комментарий: Герой игры по сюжету попадает в книжку со сказками, где может непосредственно контактировать с их героями. Впрочем, девочка со спичками в итоге оказывается торговкой фисштехом, но это уже другая история. Во многих европейских вариантах “Тысячи и одной ночи” отсутствуют как минимум 202 и 261 ночи, так что сказок меньше, чем тысяча и одна, и даже меньше тысячи.

Источник(и):
    1. Игра “Ведьмак 3: Дикая Охота”, дополнение “Кровь и вино”.
    2. 
https://eksmo.ru/selections/zagadki-tysyachi-i-odnoy-nochi-ID15567268/

Автор: Игорь Кулешов (Омск — Москва)