Пятый Международный летний лагерь немецких знатоков "Хоббах - 2003". Спортивное Jeopardy. Отборочный этап.. Тема 9

Тема 9: В ПЕРЕВОДЕ (Илья Моргунов)

1. Название этого спортивного сооружения переводится на русский как "след" или "путь".

Ответ: Трек (Track).

2. Так по-японски "занимающийся сумо".

Ответ: Сумотори.

3. Название этой игры произошло от англосаксонского слова, означавшего "посох".

Ответ: Крикет — от "крикке".

4. Именно их в Древней Греции называли педотрибами.

Ответ: Тренеров.

5. Эта сходная с теннисом игра, название которой переводится с французского как "игра в короткий мяч", была очень популярна в Европе в XVII — XVIII веках.

Ответ: Жё-де-пом / жё де ля курт пом.

 !