Skip to Content

ЧГК по немецкой тематике, выпуск 1 (Хоббах - 2005). Основной набор. Вопрос 19

Вопрос 19: Если вы захотите рассказать немцам, в каких странах протекает эта река, можете назвать Россию, а можете и Китай. Если их заинтересуют ее притоки — можете вспомнить как Текес, так и Кунгес. Если спросят о промыслах — упомянуть либо ондатровый, либо рыбный. Главное — не переводите название реки, произнесите его в оригинале, а то немцы подумают, что она гораздо ближе, чем на самом деле. Каким же коротким словом называется эта река?

Ответ: Или.

Комментарий: Чтобы не спутали случайно с рекой Одер. Oder — "или" по-немецки.

Источник(и): http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/052/585.htm

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин

 !