ЧГК по немецкой тематике, выпуск 6 (Хоббах - 2010). Основной набор. Вопрос 5

Вопрос 5: Некоторые люди считают, что Германия манипулируется сверхдержавами, в ней распространена коррупция и отсутствует стабильность. Поэтому в известной аббревиатуре они расшифровывают первую букву по-другому. Как именно?

Ответ: Bananen.

Комментарий: BRD — вместо "Bundesrepublik Deutschland" "Bananenrepublik Deutschland". Банановая республика — термин, использовавшийся для обозначения стран Латинской Америки, в которых политическая нестабильность соседствовала с зависимостью от ограниченного сельскохозяйственного производства. В настоящее время выражение "банановая республика" означает страну с продажным правительством, разрушенной экономикой, большим внешним долгом, коррупцией и взяточничеством чиновников, низкой оплатой труда и большим процентом населения живущего за чертой бедности.

Источник(и):
    1. http://de.wikipedia.org/wiki/Bananenrepublik
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Банановая_республика

Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)