Skip to Content

Летний лагерь в Хоббахе. 2003. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Чтецу: внятно, но без особого акцента произнести "двенадцатый вопрос" и читать вторую цитату с разделением строк.]
    Первые слова одной звучат так: "Дошло до меня, о счастливый царь, что календер рассказывал женщине, а все собравшиеся, и Джафар, и халиф слушали".
    Первые слова другой звучат так: "Любовь питают музыкой; играйте / Щедрей, сверх меры, чтобы, в пресыщенье, / Желание, устав, изнемогло".
    Чтобы назвать и одну, и другую, вам потребуется одно и то же словосочетание. Какое?

Ответ: Двенадцатая ночь.

Комментарий: Начало 12-й ночи из "Книги тысячи и одной ночи" и пьесы "Двенадцатая ночь" Шекспира (пер. М. Лозинского). Вопрос, кстати, тоже двенадцатый.

Источник(и):
    1. http://magister.msk.ru/library/skazki/001-013.htm
    2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/12th_3.txt

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

 !