Синхронный турнир "Кубок Ичеришехер" - 2013/14. 1 этап. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Слово "gift" [гифт] по-немецки означает "яд". Поэтому на сайте adme.ru [адме точка ру] в устойчивом выражении вместо НИХ фигурируют немцы. Назовите ИХ.

Ответ: Данайцы.

Комментарий: По-английски "gift" — "дар", "подарок". Устойчивое выражение — "бойтесь данайцев, дары приносящих".

Источник(и): http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/chto-russkomu-babochka-to-nemcu-shmetterling-504455/

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)