"Игры доброй воли - 2010" ("Гульнi добрай волi - 2010") (Гомель). 1 тур. Играют все!. Вопрос 9

Вопрос 9: У этой аббревиатуры есть не только латинская расшифровка, но и английская — некоторые толкуют ее как "психическое расстройство". А в Италии не стали мудрствовать и расшифровали ее как "терапевтическое отделение". А как она расшифровывается обычно?

Ответ: Доктор медицины.

Зачёт: Medicinæ Doctor.

Комментарий: Аббревиатуру MD в названии телесериала про доктора Хауса можно расшифровать не только как "доктор медицины" (лат. Medicinæ Doctor), но и как "психическое расстройство" (англ. Mental disorder). В Италии ее расшифровали как "терапевтическое отделение" (англ. medical division).

Источник(и): http://www.kp.ru/daily/24422.3/592258/

Автор: Леонид Климович (Гомель)