Синхронный турнир "Мартовские иды - 2014". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Казимир Валишевский пишет, что запорожские казаки ходили в нарочито бедной одежде. Когда кто-то возвращался с удачного грабежа в богатом костюме, перед появлением в куренЕ он должен был окунуться в НЕЕ. Такая вот неприятность. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Бочка дегтя.

Комментарий: Даже без всякой ложки меда — "чтобы платье, одеваемое поверх грубой и грязной рубахи, потеряло всякое изящество".

Источник(и): К. Валишевский. Первые Романовы. http://www.flibusta.net/b/143064/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)