Синхронный турнир "Мартовские иды - 2015". 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Сморщенное лицо персонажа Уильяма Фолкнера напоминало гигантский ИКС. Финны называют ИКС немецким. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Грецкий орех.

Комментарий: На лице было столько же складок, как у грецкого ореха. В Финляндии орех не греческий, а немецкий. В Польше же, например, он итальянский.

Источник(и):
    1. У. Фолкнер. Медведь. http://www.flibusta.net/b/348816/read
    2. http://fi.wikipedia.org/wiki/Saksanp%C3%A4hkin%C3%A4

Автор: Александр Коробейников (Саратов)