Синхронный турнир "Мартовские иды - 2018". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Испытывающая чувство вины героиня исторического романа решает наказать себя и проколоть себе язык шипом агавы. Героиня знает, что этот поступок приведет ЕГО в ярость. Назовите ЕГО.

Ответ: [Эрнан] Кортес.

Комментарий: Подаренная Кортесу индианка МалИнче владела языками ацтеков и майя. Быстро овладев испанским, она стала переводчицей Кортеса и сыграла активную роль в покорении Мексики. В романе МалИнче испытывает муки совести, полагая, что ее язык стал инструментом завоевания и разрушения родной земли. Из-за поступка МалИнче у конкистадора в романе возникают серьезные проблемы.

Источник(и):
    1. Л. Эскивель. Малинче. http://flibusta.is/b/309121/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Малинче

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)