Серия Premier. Мартовские иды - 2020. Третий тур. Вопрос 33

Вопрос 33: Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый, ответы сдаются на одном бланке. 1) Происхождение одного слова объясняют тем, что в начале девятнадцатого века из-за своих размеров ОН считался сложным трофеем. Назовите ЕГО словом французского происхождения. 2) Происхождение прозвища «ОНА» связывают с популярной песенкой, в которой есть слова «Кто там сидит на суку́». Назовите ЕЁ.

Ответ: 1) бека́с; 2) кукушка.

Зачёт: точные ответы.

Комментарий: подстреливший бекаса мог считать себя отличным стрелком. Отсюда пошло английское слово «снайпер» — то есть, «бека́сник». Само слово «бекас» происходит от французского слова со значением «кули́к». Во время советско-финской войны финских снайперов, прятавшихся на деревьях, называли «кукушками» — по одной из версий, из-за популярной в тридцатые годы песни со словами «Кто там сидит на суку и кричит «Ку-ку»?»

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бекас
    2. https://tinyurl.com/vkm3r8f

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)