Благотворительный синхронный турнир «Играй для жизни — 2018». Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Жюль Мишле́ называл ИХ термином, который можно перевести как «голые руки». Историк имел в виду засученные рукава. Назовите ИХ.

Ответ: Санкюло́ты.

Комментарий: санкюлоты — это пренебрежительное название активных представителей третьего сословия в революционной Франции, которые преимущественно представляли собой небогатых мелких буржуа. Оно переводится как «без кюлотов», то есть без коротких штанов, которые носила аристократия; санкюлоты же носили длинные брюки. Мишле в данном случае под «голыми руками» подразумевает руки с засученными рукавами, ведь санкюлоты часто зарабатывали физическим трудом.

Источник(и):
    1. Бар К. Политическая история брюк. // http://flibusta.is/b/432329/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Санкюлоты

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)